英语借词博览 · 武器词汇 · 法语与意大利语武器层
1/10
armor/ˈɑːrmər/
n. 盔甲；装甲
借源 · 原形
OF armeure ← L armatura
约 1300 年自古法语 armeure、拉丁 armatura（装备），自 arma（武器）；原指一切武备，后专指护身甲胄。
A knight wore a suit of steel armor.
骑士身穿一套钢甲。
The tanks were covered in thick armor.
坦克覆盖着厚装甲。
Police in body armor moved forward.
穿防弹衣的警察向前推进。
The armor clanked as he walked.
他走路时盔甲叮当作响。
2/10
lance/læns/
n. 长矛；骑枪
借源 · 原形
OF lance ← L lancea
13 世纪末自古法语 lance、拉丁 lancea（一种西班牙轻矛）；中世纪骑士马上比武所用的长骑枪。
The knight lowered his lance.
骑士放平了骑枪。
A lance snapped during the tournament.
比武时一支骑枪折断了。
Soldiers charged with lances in hand.
士兵们手持长矛冲锋。
A lance of light shot through the window.
一道矛尖般的光射进窗来。
3/10
dagger/ˈdæɡər/
n. 匕首；短剑
借源 · 原形
OF dague
14 世纪末自古法语 dague，一说出自凯尔特或达契亚语的短刀名；指双刃短匕首。
A hidden dagger was found in his boot.
他靴子里搜出一把暗藏的匕首。
The assassin drew a dagger.
刺客拔出匕首。
A dagger of fear pierced her heart.
一阵恐惧如匕首刺入她心。
He wrote the word with a dagger mark.
他在词旁画了一个匕首形符号。
4/10
musket/ˈmʌskɪt/
n. 火枪；滑膛枪
借源 · 原形
Fr mousquet ← L musca「蝇」
1580 年代自法语 mousquet（火枪），原指一种雀鹰（拉丁文 musca「蝇」，因鸟小而名）；后借指最早的单兵火绳枪。
The soldier loaded his musket.
士兵给火枪装弹。
A musket ball flew past his head.
一颗火枪弹从他头边飞过。
The museum displays an old musket.
博物馆展出一支老式火枪。
Redcoat soldiers fired their muskets in rows.
红衣军排成队列放枪。
5/10
cannon/ˈkænən/
n. 大炮
借源 · 原形
It cannone ← L canna「管」
约 1400 年自盎格鲁法语、意大利语 cannone（大管），自拉丁 canna（芦苇、管）；因炮管形如粗大竹管而得名。
The fort fired its cannons at dawn.
黎明时堡垒鸣炮。
A bronze cannon stood in the square.
广场上架着一尊青铜大炮。
Cannon fire shook the windows.
炮火震得窗户发颤。
The ship’s cannons pounded the shore.
舰炮猛轰海岸。
6/10
artillery/ɑːrˈtɪləri/
n. 炮兵；火炮
借源 · 原形
OF artillerie ← L ars「技艺」
14 世纪末自古法语 artillerie（军火制造），自拉丁 ars（技艺）；原指军工技艺，后指炮兵部队与重型火炮。
Heavy artillery was moved to the front.
重炮被调往前线。
He served in the artillery during the war.
战争期间他在炮兵部队服役。
Artillery pounded the enemy lines all night.
炮兵整夜猛轰敌阵。
The artillery unit used long-range guns.
炮兵部队使用远程炮。
7/10
bullet/ˈbʊlɪt/
n. 子弹
借源 · 原形
Fr boule「球」
1550 年代自法语 boulette（小球），自拉丁 bulla（圆块、印章）；早期子弹确是圆形铅球，后才演变为尖头弹。
A bullet whizzed past his ear.
一颗子弹嗖地飞过他耳边。
He was hit by a bullet in the arm.
他手臂中了一弹。
The soldier loaded five bullets into the rifle.
士兵往步枪里压了五发子弹。
It was a bullet train that reached three hundred km/h.
那是一列时速三百公里的子弹头列车。
8/10
bayonet/ˈbeɪənət/
n. 刺刀
借源 · 原形
Bayonne（法国城名）
1610 年代自法语 baïonnette，源自法国西南部城名 Bayonne（巴约讷）；传说当地步兵最先在枪口上装短刀，城名遂成武器名。
The soldiers fixed bayonets and charged.
士兵上了刺刀发起冲锋。
A bayonet was strapped under the rifle.
步枪下绑着一把刺刀。
The bayonet charge terrified the enemy.
刺刀冲锋吓坏了敌人。
He touched the sharp bayonet carefully.
他小心地摸了摸锋利的刺刀。
9/10
grenade/ɡrəˈneɪd/
n. 手榴弹
借源 · 原形
Fr grenade「石榴」
1590 年代自古法语 grenade（石榴），自拉丁 granatum（多籽苹果）；因早期手榴弹外形似石榴、内装铁砂如籽，故借石榴之名。
The soldier pulled the pin on a grenade.
士兵拉响了手榴弹的引信。
A grenade exploded in the empty street.
一枚手榴弹在空街上爆炸。
They threw smoke grenades to cover the retreat.
他们投掷烟雾弹掩护撤退。
A grenade launcher fires a small projectile.
榴弹发射器发射小型榴弹。
10/10
torpedo/tɔːrˈpiːdoʊ/
n. 鱼雷；电鳐
借源 · 原形
L torpedo「麻木」
1520 年代先指电鳐（因触之令人麻痹），自拉丁 torpedo（麻木、僵硬）；19 世纪初把那种在水下爆炸的自航武器也称作 torpedo。
The submarine launched a torpedo.
潜艇发射了一枚鱼雷。
A torpedo struck the ship’s side.
一枚鱼雷击中船舷。
The old word torpedo once meant the electric ray.
torpedo 一词古时指电鳐。
The torpedo boat raced toward the enemy.
鱼雷艇冲向敌人。
Noscit · 词源教学系列 · Lucas 的词根词缀频道
