GREEK ROOT · G193 · 希腊字根
thet/thesto put;place 放
PIE root *dheh1 put ｜ 希腊 tithenai（放置）：theme/thesis
同源跨语言对照 COGNATES ACROSS LANGUAGES
希腊 tithenai(希) 给了英语 thet/thes- 字根：to put;place 放。
希腊 tithenai(希)（tithemi·tithenai(放置)）
tithenai
theme、hypothesis、synthesis、thesis、antithesis、hypothesize
拉丁转写希腊词 tithenai
tithenai
theme、hypothesis、synthesis
经拉丁/古法语入英：希腊 tithenai（放置）：theme/thesis
theme
theme、hypothesis、synthesis、thesis、antithesis
PIE 根：*dheh1 put。跨语族同源词见板块13。
词根的形态：现在·将来·不定过去·完成 FOUR STEMS OF THE VERB
希腊动词靠「四词干」定位——现在/将来/不定过去/完成，词干都从该动词派生。
现在 PRESENT
tithemi (τίθημι)
我放置
现在词干 the-
将来 FUTURE
thēsō (θήσω)
我将放置
将来加 -s-
不定过去 AORIST
ethēka (ἔθηκα)
我放置了
增音 e-
完成 PERFECT
tetheika (τέθεικα)
我已放置
重复首音 te-
音变小注 SOUND CHANGES
从希腊语到现代英语，四次关键的形态—语音调整。
①希腊词经拉丁转写
希腊 tithenai 被拉丁收为 tithenai。
②入英通道
经拉丁/古法语进入中古英语：希腊 tithenai（放置）：theme/thesis。
③语义演变
本义「to put;place 放」在英语中引申为现代用法。
④希腊字母转写规则
κ→c、υ→y、αι→ae、ος→us、ον→um、呼吸符→h、θ→th、φ→ph、χ→ch、ψ→ps、ξ→x。
形态纵深 MORPHOLOGY
tithemi·tithenai(放置) 的形态分析。
动词变位 · 主要时态 1sg 主动
| 时态 | 希腊（1sg） | 拉丁化 | 说明 |
|---|---|---|---|
| 现在 | tithemi (τίθημι) | 我放置 | 现在词干 the- |
| 将来 | thēsō (θήσω) | 我将放置 | 将来加 -s- |
| 不定过去 | ethēka (ἔθηκα) | 我放置了 | 增音 e- |
| 完成 | tetheika (τέθεικα) | 我已放置 | 重复首音 te- |
找词干统一用属格去词尾；拉丁化时按希腊字母转写规则。
入英路径
| 英语词 | 希腊 | 拉丁/古法 | 入英年代 |
|---|---|---|---|
| theme | tithenai | 拉丁转写 | 14c+ |
| hypothesis | tithenai | 拉丁转写 | 14c+ |
| synthesis | tithenai | 拉丁转写 | 14c+ |
| thesis | tithenai | 拉丁转写 | 14c+ |
| antithesis | tithenai | 拉丁转写 | 14c+ |
| hypothesize | tithenai | 拉丁转写 | 14c+ |
后缀真身
形态小结
to put;place 放；希腊 tithenai（放置）：theme/thesis。
语义地图 SEMANTIC MAP
thet/thes- 的核心是「to put;place 放」，向外分多条产词线。
→
→
→
→
主题；主旋律
tithenai放(希)
n. 主题；主旋律
The theme of the conference was sustainability.会议的主题是可持续发展。
The pianist played the opening theme with feeling.钢琴家饱含感情地弹奏了开场主题。
Identity is a recurring theme in her novels.身份是她小说中反复出现的主题。
The park’s main theme is environmental education.这个公园的主题是环境教育。
假设；假说
hypo-下+tithenai放(希)
n. 假设；假说
The scientist tested her hypothesis in the lab.科学家在实验室验证她的假设。
His hypothesis was supported by the data.他的假设得到了数据支持。
We need evidence to confirm the hypothesis.我们需要证据来确认这个假说。
The null hypothesis was rejected at the 5% level.原假设在5%水平上被拒绝。
综合；合成
syn-一起+tithenai放(希)
n. 综合；合成
The synthesis of caffeine occurs in several steps.咖啡因的合成分好几步进行。
The essay presents a synthesis of existing theories.这篇文章综合了现有理论。
Plants perform photosynthesis using sunlight.植物利用阳光进行光合作用。
The novel is a synthesis of history and fiction.这部小说是历史与虚构的融合。
论文；论点
tithenai放(希)
n. 论文；论点
She is writing her thesis on medieval medicine.她在写关于中世纪医学的论文。
The thesis argues that climate change accelerated migration.论文论证气候变化加速了迁徙。
He defended his thesis before a committee.他在委员会前答辩论文。
The central thesis of the book is controversial.这本书的中心论点有争议。
对立面；对照
anti-反+tithenai放(希)
n. 对立面；对照
Joy is the antithesis of sorrow.喜悦是悲伤的对立面。
The film presents urban chaos as the antithesis of rural peace.电影把城市混乱作为乡村宁静的对立面。
Her life was the antithesis of glamour.她的生活与浮华截然相反。
Good is often defined as the antithesis of evil.善常被定义为恶的对立面。
假设；假定
希腊字根
vt. 假设；假定
Scientists hypothesize that the disease originated in bats.科学家假设这种病起源于蝙蝠。
One may hypothesize a link between diet and acne.可以假设饮食与痤疮之间有联系。
We hypothesize that exercise improves memory.我们假设锻炼能改善记忆。
Researchers hypothesize a new particle beyond the standard model.研究人员假设有标准模型之外的新粒子。
合成；综合
希腊字根
v 合成；综合
The lab can synthesize the drug in three days.实验室能在三天内合成这种药。
She synthesized the findings into a single report.她把研究结果综合成一份报告。
Plants synthesize glucose from carbon dioxide.植物从二氧化碳合成葡萄糖。
The program synthesizes speech from text.该程序从文本合成语音。
合成的；人造的
syn-+tithenai放(希)
n. 合成的；人造的
The coat is made of synthetic fur.这件外套是人造毛的。
Synthetic rubber is widely used in tires.合成橡胶广泛用于轮胎。
The drug is a synthetic version of morphine.这种药是吗啡的合成版本。
Chemists developed a synthetic pathway to the compound.化学家开发了该化合物的合成路径。
主题的，主旋律的，题目的；词干的
希腊字根
adj 主题的，主旋律的，题目的；词干的
The exhibition has a thematic section on water.展览有一个以水为主题的部分。
Thematic maps show rainfall across regions.专题地图显示各地区的降雨量。
The course takes a thematic approach to grammar.这门课用主题式方法教语法。
Thematic analysis revealed three recurring patterns.主题分析揭示了三种反复出现的模式。
插入语；括号
para-旁+tithenai放(希)
n. 插入语；括号
Please read the word in the parenthesis below.请读下面括号里的词。
She added a parenthesis to clarify the point.她加了一个括号来澄清这一点。
The parenthesis broke the flow of the sentence.这个括号打断了句子的流畅。
A parenthesis can hold an aside in Chinese.中文里括号可以插入旁白。
考辨与注意 NOTES & CAUTIONS
转写规则
希腊字母转写：κ→c、υ→y、αι→ae、ος→us、ον→um、呼吸符→h、θ→th、φ→ph、χ→ch、ψ→ps、ξ→x。
词源树 ETYMOLOGY TREE
PIE *dheh₁-（放置） ├─ 希腊 tithenai（τίθημι，放置） │ ├─ theme/thesis │ ├─ hypo-＋thesis：hypothesis │ ├─ syn-＋thesis：synthesis/synthetic │ └─ anti-＋thesis：antithesis ├─ 拉丁 facere（做，同 PIE）：fact/effect └─ 日耳曼 dōn（做）：do/deed
证据与方法 EVIDENCE & METHOD
判定 thet/thes- 诸词同根，用三重证据法。
tithenai
tithenai(希) 的词干为 thet/thes-；theme, hypothesis, synthesis 同出此形。
希腊→拉丁→英语
按希腊字母转写规则跨语族转写。
10 词闭环
本页 theme, hypothesis, synthesis, thesis, antithesis 等同根。
外围同源 EXTENDED COGNATES
EN · theme
theme
主题；主旋律
G · 希腊原形
tithenai(希)
tithemi·tithenai(放置)
doctrine
n 教义（拉丁 doctrina，不同根）
theme song
n 主题曲
thesis statement
n 中心论点
hypothesis testing
n 假设检验
synthetic fabric
n 合成纤维
一屏速记 · 10 词
n. 主题；主旋律
构theme
例The report carefully theme the key findings.
n. 假设；假说
构hypothesis
例The report carefully hypothesise the key findings.
n. 综合；合成
构synthesis
例The report carefully synthesise the key findings.
n. 论文；论点
构thesis
例The report carefully thesise the key findings.
n. 对立面；对照
构antithesis
例The report carefully antithesise the key findings.
vt. 假设；假定
构hypothesize
例The report carefully hypothesize the key findings.
v 合成；综合
构synthesize
例The report carefully synthesize the key findings.
n. 合成的；人造的
构synthetic
例The report carefully synthetice the key findings.
adj 主题的，主旋律的，题目的；词干的
构thematic
例The report carefully thematice the key findings.
n. 插入语；括号
构parenthesis
例The report carefully parenthesise the key findings.
系列导航 SERIES NAV
L · 拉丁篇（同 PIE）
本页 · G193 thet/thes
本根为希腊字根 thet/thes；to put;place 放。共 10 词。
