英语借词博览 · 闪含语系 · 希伯来语
1/24
amen/ˌeɪˈmen/
interj./n. 阿门；诚心所愿
借源 · 原形
āmēn
经希腊/拉丁，宗教用语
The service ended when everyone said amen together.
当大家一起说阿门，礼拜结束。
2/24
sabbath/ˈsæbəθ/
n. 安息日
借源 · 原形
shabbāt
休息，第七日
The family rested together on the sabbath.
这家人在安息日一起休息。
The sabbath begins at sunset on Friday.
安息日从周五日落开始。
They walk to the synagogue on the sabbath.
他们安息日步行去犹太会堂。
The sabbath is a day of rest and prayer.
安息日是休息与祈祷的日子。
3/24
sabbatical/səˈbætɪkl/
n. 安息年；学术休假
借源 · 原形
shabbāt
安息年休息制度
She took a year sabbatical to write.
她休了一年学术假写作。
The professor spent his sabbatical in Italy.
教授在意大利度过学术休假。
After five years, he was due for a sabbatical.
五年后他该休学术假了。
The sabbatical refreshed his research.
学术休假让他的研究焕然一新。
4/24
satan/ˈseɪtn/
n. 撒旦；魔鬼
借源 · 原形
sāṭān
本义敌对者/障碍
5/24
cherub/ˈtʃerəb/
n. 基路伯；小天使
借源 · 原形
kərūv
复数 cherubim
A painted cherub floated above the doorway.
门口上方画着一个飞翔的小天使。
The child looked like a round-cheeked cherub.
那孩子像个圆脸蛋的小天使。
The cherub held a small bow in the painting.
画中小天使拿着一张小弓。
She gave the baby a cherub doll.
她给婴儿一个小天使玩偶。
6/24
seraph/ˈserəf/
n. 撒拉弗；炽天使
借源 · 原形
śārāf
复数 seraphim
7/24
hallelujah/ˌhæləˈluːjə/
n. 哈利路亚
借源 · 原形
hallelū-yāh
赞美耶和华
8/24
hosanna/hoʊˈzænə/
n. 和散那；求救颂
借源 · 原形
hōshīʿā-nā
经希腊，宗教欢呼
9/24
rabbi/ˈræbaɪ/
n. 拉比；法师
借源 · 原形
rabbī
本义我主/老师
The rabbi explained the old text to the students.
拉比向学生讲解古老文本。
10/24
messiah/mɪˈsaɪə/
n. 弥赛亚；救主
借源 · 原形
māshīaḥ
受膏者，经希腊
The ancient people waited for a promised messiah.
古人等待一位应许的救主。
11/24
manna/ˈmænə/
n. 吗哪；天赐之食
借源 · 原形
mān
旷野天降食物
12/24
jubilee/ˈdʒuːbəliː/
n. 禧年；周年大庆
借源 · 原形
yōbhēl
公羊/号角，每五十年
The town held a jubilee to mark fifty years.
全镇举办禧年庆祝五十周年。
13/24
kosher/ˈkoʊʃər/
adj./n. 合礼的；正当的
借源 · 原形
kāshēr
洁净合教规
The restaurant serves food prepared in the kosher way.
这家餐厅供应按教规洁净方式制备的食物。
14/24
shibboleth/ˈʃɪbəleθ/
n. 暗语；行话；考验词
借源 · 原形
shibbōleth
本指麦穗/溪流，辨口音
15/24
behemoth/bɪˈhiːməθ/
n. 巨兽；庞然大物
借源 · 原形
bəhēmōth
复数表宏大，或指河马
16/24
leviathan/lɪˈvaɪəθən/
n. 利维坦；巨海兽
借源 · 原形
liwyāthān
缠绕之巨兽
17/24
eden/ˈiːdn/
n. 伊甸园；乐园
借源 · 原形
ʿēdhen
本义乐土/平原
The garden looked like a quiet eden after the rain.
雨后这座花园像安静的乐园。
18/24
gehenna/ɡɪˈhenə/
n. 地狱；炼狱
借源 · 原形
Gē Hinnōm
欣嫩子谷，焚尸处
19/24
Torah/ˈtɔːrə/
n. 律法；摩西五经
借源 · 原形
tōrāh
教导/指引
They read from the Torah during the morning service.
他们在晨祷中诵读律法。
20/24
Talmud/ˈtɑːlmʊd/
n. 塔木德；口传律法
借源 · 原形
talmūd
阿拉米语「教导」
21/24
kibbutz/kɪˈbʊts/
n. 基布兹；集体农庄
借源 · 原形
qibbuṣ
现代希伯来语，聚集
He lived on a kibbutz where food was shared.
他住在一个共享食物的集体农庄。
22/24
schwa/ʃwɑː/
n. 中性元音 /ə/
借源 · 原形
shəwā
希伯来注音符号，经德
23/24
matzo/ˈmɑːtsoʊ/
n. 无酵饼
借源 · 原形
maṣṣā
逾越节食物
24/24
menorah/məˈnɔːrə/
n. 七枝烛台
借源 · 原形
mənōrā
灯台
Noscit · 词源教学系列 · Lucas 的词根词缀频道
