英语借词博览 · 跨语 · 乐器（意/法/阿拉伯/希腊）
1/10
cello/ˈtʃeloʊ/
n. 大提琴
借源 · 词源旅程
It violoncello
1857 年自 violoncello 截短，意大利语「小低音提琴」；由 violone 增大/指小而来。
She plays the cello in an orchestra.
她在乐团里拉大提琴。
Bach wrote six cello suites.
巴赫写了六首大提琴无伴奏组曲。
The cello has a warm, deep tone.
大提琴音色温暖深沉。
He bought a used cello on eBay.
他在二手网站买了一把大提琴。
2/10
oboe/ˈoʊboʊ/
n. 双簧管
借源 · 词源旅程
Fr hautbois「高木」
1724 年自意大利 oboe，法语 hautbois＝haut「高」＋bois「木」，即「高音木管」。
The oboe solo opened the symphony.
双簧管独奏拉开了交响乐曲。
An oboe uses a double reed.
双簧管用双簧片。
She tuned the violin to the oboe A.
她按双簧管的 A 音调小提琴。
The oboe has a clear, piercing sound.
双簧管音色清亮穿透。
3/10
bassoon/bəˈsuːn/
n. 大管；巴松
借源 · 词源旅程
Fr basson ↔ It bassone
1727 年自法语 basson，意大利 basso「低」的增大形；木管低音声部乐器。
The bassoon plays the bass line.
大管奏低音线。
A bassoon is twice as long as an oboe.
大管比双簧管长一倍。
The bassoon gave a comic burp-like note.
大管奏出滑稽的打嗝般音符。
He switched from cello to bassoon.
他从大提琴改学大管。
4/10
clarinet/ˌklærəˈnet/
n. 单簧管
借源 · 词源旅程
Fr clarinette ← L clarus
1768 年自法语 clarinette，源头拉丁 clarus「清亮」；比双簧管多吹孔，音色更亮。
The clarinet has a single reed.
单簧管用单簧片。
She played a clarinet solo.
她吹了一段单簧管独奏。
Mozart loved writing for the clarinet.
莫扎特爱为单簧管作曲。
The clarinet section tuned up.
单簧管声部开始调音。
5/10
trombone/troʊmˈboʊn/
n. 长号
借源 · 词源旅程
It tromba「喇叭」
1724 年自意大利语 trombone「大喇叭」，tromba「小号」的增大形；以滑管变音。
The trombone slide moved in and out.
长号滑管来回伸缩。
A trombone plays deep, bold notes.
长号奏出深沉大胆的音。
He took up the trombone in the school band.
他在学校乐队学长号。
The jazz trombone glissando was amazing.
爵士长号的滑音太棒了。
6/10
tuba/ˈtuːbə/
n. 大号
借源 · 词源旅程
L tuba「战号」
1852 年自法语、拉丁 tuba「直铜战号」；现代管弦乐队最低音铜管。
The tuba provides the bass foundation.
大号提供低音基础。
A tuba player needs strong lungs.
大号手需要好肺活量。
The marching band’s tuba gleamed.
行进乐队的大号闪闪发亮。
The tuba is the largest brass instrument.
大号是最大的铜管乐器。
7/10
lute/luːt/
n. 鲁特琴
借源 · 词源旅程
Ar al-ʿūd
13 世纪末自古法语 lut，普罗旺斯语 laut，拆分阿拉伯语 al-ʿūd「木」；文艺复兴欧洲的拨弦乐器。
The minstrel played a gentle melody on the lute.
游吟诗人用鲁特琴弹着温柔的旋律。
A lute has a rounded back.
鲁特琴背部是圆的。
Shakespeare mentions the lute in his plays.
莎士比亚在剧作里提到鲁特琴。
The word lute comes from the Arabic wood.
lute 一词源自阿拉伯语的木。
8/10
guitar/ɡɪˈtɑːr/
n. 吉他
借源 · 词源旅程
Gk kithara
1620 年代经法语 guitare，拉丁 cithara，希腊 kithara「基萨拉琴」；现代吉他由其演变。
He plays acoustic guitar in a band.
他在乐队里弹木吉他。
She strummed the guitar softly.
她轻轻拨着吉他。
The guitar riff is instantly recognizable.
那段吉他 riff 一听就认得出来。
An electric guitar needs an amplifier.
电吉他需要音箱。
9/10
mandolin/ˈmændəlɪn/
n. 曼陀林
借源 · 词源旅程
It mandolino
1707 年自法语、意大利语 mandolino「小 mandola」；八弦拨弦小琴。
The mandolin has a bright, tinkling sound.
曼陀林音色清脆叮当。
She plucked the mandolin strings.
她拨着曼陀林的弦。
Bluegrass bands often feature a mandolin.
蓝草乐队常有曼陀林。
A mandolin is smaller than a guitar.
曼陀林比吉他小。
10/10
saxophone/ˈsæksəfoʊn/
n. 萨克斯
借源 · 词源旅程
Sax（人名）+ Gk phone
1851 年自法语，纪念比利时乐器匠 Adolphe Sax，加希腊 phone「声」；爵士乐标配。
The saxophone wailed in the jazz club.
萨克斯在爵士俱乐部里呜咽。
He took up the saxophone in college.
他大学时开始吹萨克斯。
A tenor saxophone is the most common.
次中音萨克斯最常见。
The saxophone was invented by Adolphe Sax.
萨克斯由阿道夫·萨克斯发明。
Noscit · 词源教学系列 · Lucas 的词根词缀频道
